A Just Punishment
Kazakh folk tales
How was the narration?
Thank you! This helps us make the narration better.
You listened to 30 seconds for free
Sign in to keep listening
Sign in with Google to listen to full fairy tales
Sign in with GoogleLong ago there lived a king. The king had three sons. The eldest was called Asan, the middle one Usen, and the youngest Hasan. Hasan grew up to be a very handsome, clever, brave and kind-hearted boy.
One night the king had a dream. In his dream he saw a wondrous bird. When the bird laughed, armfuls of flowers fell from its beak; when it cried, pearls rolled from its eyes, one after another like beads. And so the king longed with all his heart to have this bird. As soon as he got up, he called Asan and Usen and said:
"In my dream I saw a marvellous bird, such as I have never seen in all my life. It is very beautiful. When it laughs, armfuls of flowers fall from its beak; when it cries, pearls roll from its eyes. Find this bird wherever it may be and bring it to me. And if you do not find it and bring it to me, I will have your heads."
Asan and Usen were afraid of their father.
"Wherever it is, we will find it and bring it to you," they promised, and set off on their journey.
Hasan knew nothing of this. Only forty days later did he learn that his father had sent Asan and Usen to find the bird that dropped flowers from its beak when it laughed and pearls from its eyes when it cried. Hasan was upset that his brothers had been sent on such a long journey while he was left at home, and he came to his father in tears.
"Father," says Hasan, "why did you send Asan and Usen and not send me? Do you love me less than the two of them? Or did you not trust me?"
The king answers:
"No, my son, that's not it. I sent Asan and Usen on a very dangerous, difficult road. But I could not bear to send you on such a hard journey."
Hasan begged his father until he gave his consent for him to go and look for the bird. Then he said farewell to his people and rode off after his two brothers.

Hasan caught up with his brothers, who had left forty days before him. The three brothers rode on together along one great road. One day the road they were travelling split into three. One road went to the right, one to the left, and one straight ahead. And there it was written: "Whoever takes the first road will come back. Whoever takes the second road may come back, or may not. Whoever takes the third road will not come back."
Asan took the road of coming back. Usen took the road of maybe coming back. And Hasan set off along the road of no return.
After travelling for many months and many days, Hasan saw a great city ahead of him. Around the city roamed many saiga antelopes. He was about to shoot one of them and had just reached for the bow that hung at his belt, when all the saigas began to bleat, surrounded Hasan and set up a sorrowful cry. Hasan did not shoot the saigas. "What has happened to these animals?" he wondered, and without understanding anything he went into the city.
He entered a great palace and called out:
"Is anyone here?"
No one answered. He looked around and saw a golden platter piled high with roast meat. Hasan was very hungry, and he was just reaching for the platter to eat when a voice cried:
"Hey, human! Take your hand away!" It was an old woman, all in rags, her teeth bared, so frightful that just looking at her made you afraid. She said something, muttered under her breath and stamped on the ground.
At that very moment Hasan turned into a saiga. The old woman led him by the neck and put him among the saigas who had come out bleating to meet him.
Hasan had lost his human form, but he had not lost his wits. He broke away from the herd, found the road he had come by and went back the way he had come. A few days later he saw a great, splendid, newly built palace. Hasan the saiga went into that splendid palace. A beautiful girl came out to meet him, looked at the saiga and said:
"You're not a saiga, you're a human being. If I turn you back into a man, will you marry me?" she asked, but Hasan the saiga did not say a word.
The girl said:
"It was my wicked mother who turned you into a saiga, and she has taken away your power of speech too." With that she threw a handful of earth in the saiga's face, and Hasan became a young man even more handsome than before.
Once he was a man again, Hasan greeted the girl politely, thanked her warmly and told her his story. The girl, too, told Hasan everything that had happened to her. This is what she said:
"I am the only daughter of the very zhalmauyz witch who turned you into a saiga. I could not bear the way my mother hated people, so I took my share of the inheritance and went to live on my own. 'I'll live out my whole life alone, without ever seeing another human being,' I thought, and I sat here in sorrow. And then God brought you to me. Now I will not leave your side."
Hasan said:
"Until I keep the promise I gave my father, I cannot marry you."
The girl asked:
"What promise did you give your father?"
He told her how his father had seen a marvellous bird in his dream, which dropped armfuls of flowers from its beak when it laughed and pearls from its eyes when it cried. He told her how his father had longed to see this bird and sent his two elder sons, saying, "Find it and bring it to me," and how Hasan himself had begged to go after his brothers and had given his word: whatever hardships came, he would bear them, and wherever the bird might be, he would find it and bring it home.
When she heard these words, the girl began to cry.
"If you are looking for this bird, then I have lost you," she says. "That bird was mine. It could talk like a person. The daughter of the king of the peri, the fairy folk, a princess called Gulshakmal, came with her army and took my bird away. You will find it in the land of the peri. But they won't let you take the bird easily."
Hasan said:
"Whatever hardships come, I must bear them. Wherever the bird is, I must find it and take it to my father. It is my duty. And if I find the bird and come back safe and sound, I will come to you first of all. I will marry no one but you."
The girl saw that Hasan would not turn back from the way he had chosen, so she let him go and showed him the way:
"Walk west for ninety days. Then you will come to a high mountain that reaches up to the sky, and at its foot, on the far side, stands a great, lonely poplar, the Baiterek tree. At the top of that Baiterek is the nest of the Samruk bird. Perhaps the Samruk will carry you to the land of the peri."
Then the girl said:
"As long as my wicked mother is alive, she will never let the two of us live together; she will do us some harm. And here is what will be my mother's death." And she gave him an arrow for his bow. "However you aim it, it will strike my mother right in the forehead."
Hasan took the arrow and, without wasting a moment, let it fly. The arrow struck the zhalmauyz witch in the forehead, and she died on the spot.
After that Hasan said goodbye to the girl, walked for ninety days and came to the great mountain that reached up to the sky. It took him ninety days to struggle over to the other side of the mountain. He came to the great, lonely Baiterek and sat down to rest in its shade.
"Hey, human! Save us from death, save us!" he heard the Samruk's chicks crying shrilly.
"What has happened to these poor little things?" Hasan wondered, and looked up. A huge dragon-serpent was getting ready to swallow the chicks, coiling and climbing up towards the top of the Baiterek. Without a second thought, Hasan pulled his sword from its sheath and hacked the dragon to pieces.
The Samruk's chicks understood that they had been saved from death, and they thanked Hasan with all their hearts. The hungry chicks ate their fill of the dragon's meat. Just then a strong wind rose and a heavy rain began to pour. Hasan asks the chicks:

"What kind of wind is this, and what a terrible downpour!"
The chicks reply:
"That's not wind, it's the breath of our mother's wings. And what you call rain is our mother's tears. Every year our mother lays eggs at the top of this Baiterek and hatches chicks. And whenever our mother flew off to find food for her chicks, the dragon you just killed would come out of its hole and eat our mother's chicks. Then, before our mother came back, it would hide in its hole again. Now our mother is on her way back from hunting. 'Will I find them alive, or has the dragon eaten them?' she is crying as she flies. This isn't rain, it's our mother's tears," the chicks said. "So you must hide under our wings."
Hasan hid under the chicks' wings. A little later the Samruk bird flew in and landed at the top of the Baiterek. The great tree bent down under the Samruk's weight until it touched the ground. She had brought many deer, saigas and other animals for her chicks to eat and heaped them up in a pile. When she saw her chicks alive, her tears stopped and she was overjoyed. At that very moment the sun came out brightly and the strong wind died down.
Suddenly the Samruk smacked her beak and began looking all around.
"I smell a human. Haven't you seen a human?" she asked.
The chicks said:
"If you will spare him, we'll show you the human."
The Samruk nodded as if to say, "Very well." The chicks showed her Hasan, hidden under their wings, and the Samruk lunged at him. The chicks cheeped and grabbed their mother by the throat. The Samruk did not swallow Hasan. Then she asked her chicks:
"What good has this human done for you?"
The chicks said:
"This human killed the dragon and saved us from death."
The Samruk thanked Hasan warmly, asked him what had brought him there, and said:
"What help do you need?"
Hasan told her everything that had happened to him, hiding nothing, and asked her to carry him to the land of the peri. The Samruk said:
"Very well," and began to get ready for the journey.
She gathered enough food for her chicks to last until she came back, took provisions for the road, put Hasan on her back and flew towards the land of the peri. For a whole week the Samruk flies; she flies across the ocean, she flies across the desert. As they drew near the sea of fire, her food ran out, her head began to spin, everything went dark before her eyes, and the Samruk lost heart.
"Hey, human! We won't reach the place we're going to. My strength is gone; I'm about to fall," she says.
At once Hasan cut a slice of flesh from each of his thighs and held them to the Samruk's beak. The Samruk ate the meat Hasan gave her and gathered her strength. Then the Samruk asks Hasan:
"Where did that meat come from? It was so tasty, and it gave me such strength!"
Hasan said:
"I cut it from my own thighs for you."
At once the Samruk stroked the wounds on both his thighs with her wing, and the wounds healed. The Samruk said:
"When the peri fall asleep, they sleep for forty days. Now the peri have been asleep for three days. I will wait for you here for three days. If you don't come back within three days, I'll fly away without you."
Hasan promised to be back within three days and set off for the city.
The city was very beautiful; its houses were built of gold. Hasan had never seen such a beautiful city before, and as he gazed at it in wonder he forgot all about the bird and the Samruk. As he wandered about the city, Hasan came to a great, wonderfully built palace and went inside. Inside the palace forty girls lay asleep. Further on, in a room of its own, on a golden bed, another girl lay asleep. He went on into another room, and there was a dastarkhan, a cloth spread with every kind of food. He was just about to help himself to some when something cried out in a ringing voice:
"Hey, human! Why are you eating someone else's food without asking?" It laughed as it spoke, and armfuls of flowers fell from its beak. Hasan looked, and there was the very bird he had been searching for. It was sitting in a golden cage. Hasan was overjoyed. He wanted to hurry back to the Samruk with the bird and reached out for it, but the bird gave a little cry.

"You can't take me away," it said. "If I sing in my shrill voice, all the peri asleep in this city will wake up. And then you'll be cut into a thousand pieces right here. Don't say I didn't warn you. Now it's up to you."
Hasan pleaded with the bird in tears. He told it what had happened to him on the way, and how he had promised to marry the bird's former mistress. The bird took pity on Hasan.
"All right, take me with you. But write a letter about everything that happened to you on the way and put it in the pocket of the girl sleeping in that room on her own," it said.
Hasan did as the bird told him. Then he took the bird and came back to the Samruk. The Samruk was just about to fly away. Hasan climbed onto the Samruk's back with the bird and, without much trouble, reached the Samruk's chicks safe and sound. To travel on from there, he sat on one feather from the Samruk's wing and flew to the girl he had promised to marry. The girl was overjoyed and welcomed Hasan and the bird with all her heart. After resting for a few days, Hasan took the girl and the bird, sat on the feather the Samruk had given him and set off for home.
After a few days' travel, he met a man coming towards him on foot. He looked, and it was his middle brother, Usen. On the way Usen's provisions had run out, and he had scraped a living herding cattle for a bai, a rich man. Now he was walking back home. He was worn thin with hunger, and his clothes were in tatters. Hasan bathed Usen, dressed him in new clothes and fed him until he was full. Then he sat him on the feather with them, and as they travelled on they came upon Asan, who was in an even worse state than Usen: wasted away, thin as a sparrow, with a neck like a dry twig. Hasan fed Asan too, just like Usen, gave him clothes, sat him on the feather and took him along.
One day they stopped somewhere for the night. And then Asan and Usen put their heads together.
"Even before, our father loved Hasan more than the two of us. Now when Hasan gets home, he'll say, 'I found the bird, and I found the girl too.' 'And when these two were nearly starving to death, I was the one who fed them,' he'll say. If our father hears that the two of us hired ourselves out to a bai and herded his cattle, he'll say, 'You have shamed my name,' and he may well hang us," says one of them. "Whatever happens, we must get rid of Hasan. Then we'll say we found the bird ourselves."
Having agreed on this, the two of them came to Hasan.
"Fetch us some water from the well," they say.
Hasan said, "All right," tied a rope around his waist and went down into a deep, deep well. As soon as Hasan reached the middle of the well, Asan and Usen cut the rope with a knife. Once they had thrown Hasan into the well, Asan and Usen began to quarrel: "I'll take the girl!" "No, I will!" But the girl would have neither of them and wandered off into the open steppe.
Asan and Usen came home with the bird. They told their father that they had brought it. The king asks Asan and Usen, "Where is Hasan?" Asan and Usen say:
"Hasan wouldn't listen to us. He went swimming in the sea, and a catfish swallowed him," they say. "But we killed the catfish and avenged Hasan."
When the king heard that Hasan was dead, he grieved terribly; he never lifted his head and lay in bed day and night.
On that very day the peri woke from their sleep. The peri king's daughter found that the bird was gone from its cage and raised the alarm throughout the city. She found the letter in her pocket and learned that a human had taken the bird, and the peri king's daughter rose into the sky with her army to search for it.
One day Hasan's father, without getting out of bed, gave an order: "Make the bird sing." They put the bird in a golden cage and made it sing. The bird sang a sad, mournful song in a shrill voice. At that very moment the peri princess's soldiers, who were flying all over the wide sky in search of the bird, began coming down upon Hasan's land in human shape. With people raining from the sky, the people of Hasan's land were terrified and crowded in fear around the king. The peri king's daughter and her army came to the place where the bird was and called the king before her. The king got up from his bed, put on his clothes, tied his belt and came before the peri king's daughter.
The peri princess asks the king:
"Hey, king of the humans, which of your sons brought this bird? Show him to me; I want to speak to that son of yours."
"Oh, peri princess, it is true that I saw your bird in a dream and longed to see it just once. It is also true that I sent my three sons, saying, 'Bring it to me.' Of those three sons, two came back safe and sound. But the youngest, my beloved son, did not come back. 'On the way a fish swallowed him,' they told me. Whether that is true or a lie, I have not yet found out. Grieving for that son, I am only now seeing this bird for the first time. For the rest, ask those two sons who came back alive," he said, and went off to his home.
Asan and Usen said to the peri princess:
"What was there to bringing it back? We rode, we got there, and we brought it back."
The peri princess said:
"You are not telling the truth. Anyway, I'll make the bird speak right now. The bird will tell the whole truth, and if your words turn out to be lies, I will have your heads." And she gave the bird a sign: "Speak."
The bird told everything that had happened on the way:
"Hasan turned out to be a kind, good-hearted young man. He would not stop crying, so it's true that I went with him. Hasan took me and came to the house of my former mistress. Then, as we were all coming this way together, we met Asan and Usen on the road, worn out, ragged and starving. Hasan fed the two of them until they were full and gave them clothes. But they plotted against Hasan and threw him into a well. Then the two of them began to quarrel over my former mistress: 'I'll take her!' 'No, I will!' But the girl would have neither of them and wandered off into the open steppe. They haven't had time to starve to death; they may still be alive," the bird said.

The peri princess had one soldier who was a swift runner, able to fly around the whole world in a single hour. The peri princess sent that swift one off. And Asan and Usen had their heads cut off. The king did not object to what the peri princess did. Just as Asan's and Usen's heads were cut off, the swift peri came back with Hasan and the girl. The peri princess was so pleased with Hasan's bravery and goodness that with her own hands she gave the bird as a gift to Hasan's father.
The king thanked the peri princess and held a feast for forty days and games for thirty days. The peri princess and her army were his guests. And so there was a great feast where humans and peri celebrated together.
Well done! The story is over!
You reached the end of the story. Great job!
Every day at 8:30 pm we'll send one bedtime tale. Just one notification a day.
On iPhone: tap Share → Add to Home Screen, open the site from that icon and turn it on here.
Done! Look out for a tale this evening 🌙
Something went wrong. Please try again later.
5 stories with your name and your picture. Show your parents!
For parents: a tale about your child for 390 ₸ — a trial week of Premium →Kazakh folk tales 20 people viewed
iPhone and Android app
All the tales, right on your phone
Read and listen at home or on the road. Free, with no ads.
- Audio tales keep playing with the screen off
- Pick up reading exactly where you stopped
- Find tales by age and by whether they have audio
- Night background and a comfortable text size
Sign in to keep reading
Today's free tales are over — 3 more are available tomorrow. Sign in with Google to continue — it is free and takes a second.
Sign in with GoogleHave an Android phone? In the app all tales are open without signing in.
Have an iPhone? In the app all tales are open without signing in.
Read in the app
Пікір қалдыру (0 пікір бар)
Әзірге пікір ешкім қалдырмаған!
Пікір қалдыру