Totan the Hero Fairy Tale

Totan the Hero Fairy Tale

Totan the Hero

Totan the Hero

Kazakh folk tales

0:00 0:00

Long, long ago there lived a khan named Kubakan. His herds were too many to count. His khanate stretched seven months' journey from end to end. Kubakan had an only son, and he named him Totan. On the day Totan was born, one of the khan's mares gave birth to a foal. The khan gave that foal to his son.

One day Kubakan had a dream. In the dream a voice said:

"Get up! It is time for Totan to go to his bride's family. Gather your people and hold a feast. If anyone will go with him, send them as his companions; if no one will, send him alone. His father-in-law-to-be is named Shyntemir Khan, and his bride is named Kunekei. Kunekei is Shyntemir Khan's only daughter. The road there is seven months long. See that his horse and weapons are ready."

The khan got up early, gathered his people and told them his dream. He held a feast and decided to send Totan to Shyntemir Khan's land. But no one dared go with him on such a long road. Totan would have to go alone.

They put Totan on the grey steed, sacrificed a white-headed ram for a safe journey and sent him off. His companions rode with him for several days and then turned back.

Totan on grey steed departs into steppe.

Totan did not really know the way, but he followed his father's words from the dream: "If he keeps riding toward the sunset, he will find it."

One day he came upon a lone yurt. He wanted to ask the way, so he called out from outside. Out of the yurt came an old zhalmauyz, a man-eating witch. When Totan asked the way, she shouted:

"Get off your horse! No human being may travel this road!"

But Totan begged her:

"I'm young and on my way to be married. I want to see the world. On my way back I'll bring Kunekei to you. Please let me go!"

The old woman granted his wish, pointed him the right way and let him go.

Totan rode on. One day he came to a thick forest. As he rode, he saw a man who was secretly catching magpies, pulling out their tail and wing feathers and letting them go again, just for fun. Totan went up to him, greeted him and explained where he was going.

This man was a master of deceiving the eye. He had nothing to do, so he amused himself by fooling the magpies' eyes. He said to Totan:

"If you'll allow it, let me come with you as your companion and see the world."

Totan agreed. So the two of them rode on together. After several days they came out of the forest.

In an open clearing a man was chasing antelopes and catching them. Tied to his feet were two stones as big as cooking pots. Totan and his friend went up to the man, greeted him and asked who he was. He was a fast runner called Zhelayak, Wind-Foot. If he didn't tie stones to his feet, he ran so fast he couldn't stop. And he too said:

"Let me come with you as your companion and see the world." And he went along with Totan the hero.

The three of them rode on together. One day, on the shore of a lake, they met a man sitting with a gun. They asked him who he was. He was a famous marksman, a mergen. Every shot he fired hit its target exactly a day later, at the very hour he had fired it. Yesterday he had shot at a swan, and the swan was still flying. When he heard where they were going, he said:

"I'll come with you as your companion too and see the world." And he went along with them.

Now there were four of them. One day they came to a salt flat. As they rode along its edge, they saw a man lying with his ear pressed to the ground. He was a famous listener. There was nothing he didn't know. Below the earth or above it, it was all the same to him. He knew everything that happened. Just then he was lying there listening to what was under the ground. They talked, and he asked too:

"Let me come with you as your companion and see the world."

Totan agreed.

Now the five of them rode on. One day they saw great mountains ahead. As they came closer, they saw the mountains crashing into one another and swaying. The travellers stopped in amazement. They were all afraid to go near. Totan left his companions where they were and went on alone. If something bad happened, his friends were ready to help.

It turned out that a giant, a dau, lived in those mountains. He had three sons. The sons were quarrelling over their inheritance. Their father said:

"In that case, I'll give each of you a share by your strength. Whoever is strongest will get the most." And he made them lift the mountains. The mountains were not all the same because he had measured out each one by the son's age and strength.

The one shaking his mountain hardest was the youngest. When Totan came up, they talked. The brothers divided up their inheritance, and the dau's youngest son said:

"I'll go and see the world too." And he went with Totan.

Dau's youngest son joins Totan, showing mountain.

So now there were six of them on the road. They travelled with games and fun. The journey was very exciting. On and on they went, until they reached the edge of Shyntemir Khan's land. They asked around and found out the way. They came to Shyntemir Khan's palace, sent word that they had arrived and stayed in the guest house. The guest house was full of all sorts of merry people, with plenty of musical instruments too.

They sent a man to the khan to tell him who they were and why they had come. Then they split up among the yurts and waited. One day the khan called them in. He agreed to Totan's request and said he would give him Kunekei, on one condition:

"On the banks of the Edil there is a Kalmyk khan named Sakyn. Conquer him and bring his land, his water and his people under my rule. I will give you companions and a horse."

The khan agreed to the match and gave him a black steed. Totan got his weapons ready, said goodbye to his companions and set off.

The hero was gone for several months without a word. He reached the land of the Kalmyks and went to war. In seventeen days he cut down the Kalmyk khan's army like a flock of sheep, killed the khan himself, conquered his people and brought them under Shyntemir's rule. Then he came back. He threw the Kalmyk khan's head down at Shyntemir's feet. The khan was pleased and began to prepare the wedding feast. But…

The khan had a champion wrestler named Batyr Barak, who was in love with Kunekei. He came to the khan and stirred him up:

"It isn't right to give Kunekei away to a lone boy who owns nothing but a horse and a whip. You should set more conditions. Let him win at wrestling, at the horse race, at shooting the golden target and at the foot race, and then he can have her. Otherwise you must not give him Kunekei."

The khan listened to Barak and told Totan about the contests. Totan said:

"Very well, it's for the khan to decide. I won't run from any of them."

The games began. First came the wrestling. The champions came out: Batyr Barak for the khan, and the dau's son for Totan. They wrestled for half a day, and then Totan's wrestler threw his opponent.

Next came shooting at the golden target. The khan had brought out about three hundred marksmen, and not one of them hit it. Totan's mergen shot it down.

The horse race began. The horses were sent off from the Yellow Plain, Saryzhazyk, three days' ride away. The khan put up about three hundred grey-necked racers. Totan rode his grey steed himself.

The horses came back from the Yellow Plain in a long line.

May God help the one who rides alone!

Far ahead of all that great herd

Came Totan's dark-grey steed, alone in front.

And so Totan won the horse race as well.

Now came the foot race. The khan put up an old mystan, a witch. Totan put up Zhelayak. They too were to race from the place where the horses had been sent off. The old mystan said, "You must be thirsty, here's some water," and gave Zhelayak wine and made him drunk. He got drunk and fell asleep. The mystan ran off. Zhelayak slept like that for two days. When he got up on the third day, the old woman was gone.

It was the third and final day of the race. Zhelayak knew the mystan had tricked him, and he got up and ran. When the sun had passed noon, he saw the old woman in the distance. He scooped up a handful of earth, caught up with the old woman and shouted, "Hey, old woman!" The mystan spun round. He threw the earth in the mystan's eyes. While she was rubbing her eyes, Zhelayak ran on and reached the crowd that was waiting. The khan had lost. He would have to give Kunekei away.

Zhelayak reaches finish, outsmarting mystan and winning.

The friends settled down to rest. But the khan got forty covered carts ready, put two girls and a driver in one of them, and stole Kunekei away by night. Next morning the listener found out and told Totan. Totan shouted, "I'll destroy the whole town!", mounted his horse and rode out into the street. But the master of deceiving the eye ran up and begged him:

"Don't bring ruin on the people. I'll bring her back myself."

And so he caught up with the carts, fooled the eyes of those riding in them and brought Kunekei back.

When Kunekei came back, they set off on the road. They travelled along, laughing and playing. Each of the companions was going to stay behind in his own land. But Totan grew sad. He told his friends that the old mystan was waiting for Kunekei along the road and about the promise he had made her. His friends grew sad along with him. In the end, after thinking and thinking, they came up with a plan.

Zhelayak was more handsome than anyone. They braided him plaits from a horse's tail. When they were near the mystan, they left Kunekei on the road, put all her clothes on Zhelayak, brought him to the old woman as the girl and handed him over.

Zhelayak, disguised as Kunekei, given to zhalmauyz.

When Totan and Kunekei must have been far away, Zhelayak said:

"Granny, I need to step outside."

And he darted out of the door and ran.

The zhalmauyz rushed after him when he fled;

She had no time to gather her skirts in her panic;

She tangled in her hem and fell three times,

Stumbling as she trod on it.

Zhelayak runs, flying like a bird;

The zhalmauyz fell three times, hugging the ground;

In a rage she tore her dress off

And, stretching out, barely found his track.

But the zhalmauyz was fast, and she frightened Zhelayak. In his danger Zhelayak ran back toward his friends, whom he had left behind the day before. The master of deceiving the eye could not fool the eyes of the zhalmauyz-mystan. The mountain-lifter threw a big mountain at the old woman, but even that did not knock her down. The listener heard what was happening and told the mergen. Only the mergen was able to shoot the old woman dead. He saved Zhelayak from death.

Totan brought Kunekei home to his own land. Kubakan Khan held a great feast and handed his khanate over to his son.

Well done! The story is over!

You reached the end of the story. Great job!

Did you like the story?
Share this tale
Be the hero of the next story!

5 stories with your name and your picture. Show your parents!

For parents: a tale about your child for 390 ₸ — a trial week of Premium →
👨‍👩‍👧 For parents

Kazakh folk tales 31 people viewed

Kazakh folk tales

💬 Comments

Comments

Пікір қалдыру (0 пікір бар)

Әзірге пікір ешкім қалдырмаған!

Пікір қалдыру

Keep your tales

Sign in with Telegram

Tap this code in the bot:

··

Waiting…

No password or e-mail needed. The account is tied to your Telegram.