Сказка Юй Гун сдвигает горы

Давным-давно на севере Китая, у подножия двух огромных гор, жил старик по имени Юй Гун. Было ему почти девяносто лет. Одна гора звалась Тайхан, другая — Ванъу. Были они такими высокими, что вершины их скрывались за облаками.

Горы стояли прямо перед домом Юй Гуна, и чтобы добраться до рынка или соседней деревни, семье приходилось подолгу обходить их. На дорогу туда и обратно уходили месяцы. Дети уставали, а старики в пути заболевали.

Однажды вечером Юй Гун собрал всю семью: сыновей, невесток, внуков. «Что, если мы сроем эти две горы, отнесём камни к морю и проложим прямую дорогу? Тогда нашим детям и внукам не придётся мучиться в пути», — сказал он.

Семья поддержала его. Только жена Юй Гуна засомневалась: «Да твоих сил и холмик не срыть. Как же ты сроешь такие громадные горы? И куда денешь камни?» — «Отнесём к морю, в залив Бохай», — ответили сыновья.

Наутро Юй Гун взял с собой сыновей и внуков, мотыги и корзины, и все принялись за работу. Они дробили камни, копали землю, наполняли корзины и носили их к далёкому морю. Даже семилетний сынишка соседей вприпрыжку прибежал помогать. А чтобы сходить к морю и вернуться, требовался целый год.

На берегу той же реки жил старик Чжи Соу, который считал себя большим мудрецом. Увидел он Юй Гуна и расхохотался: «Ну и глупец же ты! Тебе девяносто лет, твоих сил и на травинку с горы не хватит. Как же ты перетаскаешь все её камни?»

Глубоко вздохнул Юй Гун и спокойно ответил: «Ум у тебя узкий — уже, чем у малого ребёнка. Когда я умру, останутся мои сыновья. У сыновей родятся внуки, у внуков — правнуки. А от них — новые потомки. Нашему роду не будет конца. А горы больше расти не станут. Сегодня сроем немного, завтра ещё немного. Когда-нибудь горы непременно исчезнут».

Чжи Соу не нашёлся что ответить и промолчал.

А горные духи, услышав слова Юй Гуна, сильно испугались. «Этот старик и правда не остановится! Его потомки сроют нас до основания», — сказали они и отправились с жалобой к Небесному владыке.

Небесный владыка восхитился упорством Юй Гуна. «Такому твёрдому человеку нужно помочь», — сказал он и повелел двум могучим великанам взвалить горы на плечи. Великаны отнесли одну гору на восток, а другую на юг.

Утром проснулась семья Юй Гуна — а перед домом лежит ровная, широкая дорога. Теперь до рынка можно было дойти за один день. Вся деревня радовалась и благодарила Юй Гуна.

С тех пор в Китае часто рассказывают эту сказку детям. А о людях, которые никогда не сдаются и не боятся трудностей, говорят: «Он, как Юй Гун, сдвинет горы». Для упорного нет ничего невозможного.