Айтсам тілім күйеді, Айтпасам дінім күйеді

Бұл мақал-мәтел адамның ішкі қайшылығын және қиын таңдау алдында тұрғанын көрсетеді. Бір жағынан, өз ойын ашық айту әлеуметтік немесе жеке қиындықтарға әкелуі мүмкін ("Айтсам тілім күйеді"), ал екінші жағынан, үнсіз қалу ар-намыс пен ішкі сенімдерге қайшы келуі мүмкін ("Айтпасам дінім күйеді"). Бұл тепе-теңдікті сақтау және өз принциптеріне адал болу маңыздылығын еске салады.