Елшіге өлім жоқ, Өлеңшіге өкім жоқ

Бұл мақал-мәтел елшілер мен өлеңшілердің ерекше мәртебесін көрсетеді. "Елшіге өлім жоқ" дегені елшілердің халықаралық құқық бойынша қорғауға ие екенін білдіреді, яғни оларға басқа елдерде тиіспеушілік беріледі. "Өлеңшіге өкім жоқ" дегені шығармашылық адамдардың еркіндігі мен өнердің шектеусіздігін білдіреді. Бұл мақал қазақ халқының дипломатия мен өнерге деген құрметін көрсетеді.