Көздің аласынан Сөздің аласы жаман

Бұл мақал-мәтел сөздің адамның қарым-қатынасына тигізетін әсерін көрсетеді. "Көздің аласынан" дегенде көздің физикалық ақауы айтылса, "сөздің аласы" адамның жүрегіне тиетін, қарым-қатынасты бұзатын сөздер туралы айтады. Яғни, сөзбен келтірілген зиян физикалық жарақаттан да ауыр болуы мүмкін дегенді білдіреді. Сондықтан сөз таңдауда абай болу керектігін ескертеді.