Тілде тиек жоқ, Ауызда жиек жоқ

Бұл мақал-мәтел сөздің шексіз мүмкіндігі мен күшін көрсетеді. "Тілде тиек жоқ" дегеніміз сөздің еркіндігі мен оны шектейтін ештеңенің жоқтығын білдіреді. "Ауызда жиек жоқ" дегеніміз сөздің таралуының шекарасыз екенін, яғни оны кез келген жерде және уақытта айтуға болатынын көрсетеді. Мақал-мәтел адамдарды сөзді жауапкершілікпен қолдануға және оның салдарын түсінуге шақырады.